﻿// NAME
scenario_name = Viipuri

// DESCRIPTION
scenario_descr = Viipuri, Mars 1940. Après sa percée sur la ligne de Mannerheim, l'Armée Rouge pousse vers le Nord pour s'emparer de la ville de Viipuri.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Votre percée réussie à Summa a été saluée avec soulagement à Moscou. Mais comme les Finlandais s'attendent à un soutien politique accru et à d'autres livraisons d'armes de l'étranger, nous devons conclure cette campagne à nos conditions le plus rapidement possible.
briefing_2_1 = Après leur défaite à Summa, les troupes Finlandaises ont pris de nouvelles positions pour bloquer le chemin vers la ville clé de Viipuri. Ces lignes sont difficilement comparables à la ligne Mannerheim car les défenseurs ne peuvent pas compter sur des fortifications sérieuses.
briefing_2_2 = Viipuri garde la moitié Ouest de l'isthme carélien. Alors que la Finlande a tenté plus tôt de rouvrir les négociations, le Kremlin est convaincu que la prise de cette importante ville forcera les Finlandais à accepter nos exigences en échange de la paix.
briefing_2_3 = Viipuri est votre objectif principal, mais vous devez également sécuriser une zone plus large en prenant plusieurs autres points clés. En raison du manque de défenses fixes, les troupes Finlandaises devraient utiliser des tactiques plus mobiles ici. Ils peuvent également déployer leurs rares véhicules blindés pour soutenir leur infanterie.
briefing_2_4 = Gardez à l'esprit que les Finlandais peuvent mobiliser tout ce qu'ils ont pour nous refuser une autre victoire qui pourrait les forcer à demander la paix.

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Prendre Viipuri
objective_2_1 = Prendre 2 objectifs secondaires
objective2_2_0 = Détruire 24 unités terrestres
objective2_2_0_award = Un autre coup dur porté à l'ennemi limitera sérieusement sa capacité à poursuivre cette guerre. • +50 P.R. • +2 points de spécialisation.
objective2_2_1 = Détruire 3 chars ennemis en 12 tours
objective2_2_1_award = L'élimination de la petite force de chars ennemie est cruciale pour assurer une avance rapide vers Viipuri. • +50 P.R. • +1 char libre du corps d'armée en 1941.
objective2_2_2 = Détruire 3 avions ennemis
objective2_2_2_award = Un nouveau commandant de l'air se joint à votre force.

// UNIT NAMES

// HEX NAMES
hex_219 = Johannes
hex_387 = Viipuri
hex_552 = Ylä-Somme
hex_807 = Honkaniemi
hex_825 = Tali
hex_1240 = Kämärä
hex_1267 = Leipäsuo
hex_1433 = Heinjoki

// SPAWNED UNIT NAMES

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_5_4_title = ARMES CAPTURÉES !
event_trigger_5_4_text = Nous apprenons que l'ennemi déploie autant d'équipement de l'Armée Rouge qu'il a pu en capturer ou en récupérer lors d'engagements antérieurs.
event_trigger_14_105_title = SOUTIEN AÉRIEN !
event_trigger_14_105_text = Votre succès antérieur contre l'armée de l'air Finlandaise nous a permis d'ajouter une unité de bombardiers supplémentaire à votre force.
event_trigger_1_91_title = CHEMIN VERS LA VICTOIRE !
event_trigger_1_91_text = Les défenses ennemies sont si gravement affaiblies que nos forces ont réussi à atteindre des objectifs clés à proximité de Viipuri.
event_trigger_13_76_title = COMBAT FÉROCE !
event_trigger_13_76_text = Alors que nos forces approchent de Viipuri, les troupes Finlandaises subissent des pertes de plus en plus lourdes. Moscou est confiant de conclure cette guerre à nos conditions bientôt.
event_trigger_16_75_title = DÉMOLIES !
event_trigger_16_75_text = Les tentatives Finlandaises d'organiser une contre-attaque blindée ont été courageuses mais malheureuses, car nos forces ont été capables de détruire leurs chars rapidement.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Malgré tous les atouts de votre côté, cette opération s'est révélée être un échec. Pour éviter tout nouvel embarras, le Kremlin a décidé de mettre fin à cette guerre en acceptant de petites concessions territoriales aux Finlandais.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Malgré tous les atouts de votre côté, cette opération s'est révélée être un échec. Pour éviter tout nouvel embarras, le Kremlin a décidé de mettre fin à cette guerre en acceptant de petites concessions territoriales aux Finlandais.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Malgré tous les atouts de votre côté, cette opération s'est révélée être un échec. Pour éviter tout nouvel embarras, le Kremlin a décidé de mettre fin à cette guerre en acceptant de petites concessions territoriales aux Finlandais.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = Votre succès à Viipuri a permis à Moscou de mettre fin à cette guerre à nos conditions. La Finlande n'avait pas d'autre choix que de céder des parties de la Carélie, l'ensemble de l'isthme carélien et des régions au Nord du lac Ladoga.
outcome_2_4_title = VICTOIRE MAJEURE 
outcome_2_4_text = Votre succès à Viipuri a permis à Moscou de mettre fin à cette guerre à nos conditions. La Finlande n'avait pas d'autre choix que de céder des parties de la Carélie, l'ensemble de l'isthme carélien et des régions au Nord du lac Ladoga.
